Victor Felea

Progress is / has been made in a very concrete way. Once namelesseditors of Wikipedia had vanished that is, they are very quick to shootcontributors down, but very slow to help, hiding in anonymity. A weakpoint that needs addressing Wiki, can we see only editors who don'thide in the shadows please Wiki.

Other Points noticed and tested out are...

01: Translators who can not recognise a language or the difference between Bio and Autobio.
Yourown language recognition helper is readily available, can we see betterawareness for such persons in the coming days please.

02: Yourminefield of rules and regulations is a clear 'Arrrgggghhh' tocontributors, editors can help here more in many ways if made aware ofthe common pitfalls, quite a few contributors are unaware of thevarious National sections available. A language recognition as in MSWord would help such contributors immensely.

03: Though the excellent efforts by Wikipedia to integrate other nations into the WikiEmpire is laudable, it is still a need for detailed effort, allow me toenlarge. The article on Victor Felea is easily found in the Englishversion, but search of the same name does not reveal a Romanianversion. Bearing in mind that this very Global Village has nationals ofumpteen nations living abroad now-a-days. a cross version search wouldbe very beneficial. As I sit here at my desk and search the Englishversion and My Fiancée sits at her desk and searches the Romaniansection, we both fail to find the same results.

04: This is verydiscouraging to say the least for those who have spent their livesbehind oppression and control of Foreign powers or dictatorships astheir segregation still feels to them to be continuing. A barrier youcan easily lower Wiki.

05: Better awareness training for yourEditors is a must Wiki, Translate or else be deleted is not an optionthat many can use, English as a Mother tongue or Second language is notGlobal yet, offering an option as and when a native translator at thevery least is available would ensure more 'Wonderful' contributionswill be added. Cross version entries should be encouraged not blownaway and lost forever, this segregation and censorship has got to STOPWiki.

06: This Dictatorial attitude is what they aretrying to escape, it has killed thousands and enforcing such a rule isensuring they do not feel at all welcome in western society! Accept both versions on Wikipedia - it will do noharm and will rather than blatantly kill cultural growth, do theopposite, blatantly encourage it! Innocent victims have suffered enough already.

07: Victor Felea is not inany shape or form an unknown writer, with at least 15 published booksto his name and many unpublished, due to censorship. Just because he was unknown due tothe Iron Curtain is no reason to 'slur' him or any other who fought inwords to create a better world, trusting that those who finally livedin a free society would carry on the works they started!

08:What has society in general lost, never to be seen again due to theweakness you have been enforcing? A few made it Western Society tospread their word, many didn't, please stop adding to the list of 'Manywho didn't'

Thankyou to all at Wiki who have not hidden themselves especially Dr AJ Schwab & Joe Mabel.

Imake no apologies for 'Slamming' Wiki, finding and stressing weakpoints was a must for the work of Wiki to continue. Their work is amust for the entire Global Village and deserves a slap now and again tokeep it on its toes.

Ps Dr AJ Schwabs comment on languages usedhas been a typo error on his part on yesterdays blog comment - theoffending figure should read '255' not '225' as stated.

Boffin1157

Tags: Victor Felea, Cristina Felea, Tribute, Memorial, Cluj-Napoca, Romania, Writers Union, 15th Anniversary, Poet, Critic, Poetry, History, Art, Literature, Culture, Wikipedia

Wikipedia Slammed Again!

2008-03-28T10:15:00.000-07:00

Wikipediahas well and truly got my back up now, like a dog with a bone, I refuseto let go till it has fossilised at the very least! Thousands have diedto rid Nations from such Dictator like behaviour.

Read the latest before seeing my Stressed points I have made, correctly implemented they can only improve 'Everybody's Lives'

Thefollowing are 'Captures' are direct from Wikipedia, reference links areas shown on the next but one article below this one. (Wikipedia Slammed)

====[[VictorFelea]]====

Victor Felea

The language of this article is unknown. Fbdave(talk) 22:25, 27 March 2008 (UTC)

Romanian. Autobio of a non-notable author promoting his books and website. Cbdorsett (talk) 04:40, 28 March 2008 (UTC)

Needtrans | pg = Victor Felea | Language = Romanian | Comments = Fbdaveis very ignorant, Language is Romanian, a very notable Romanian writer nowdeceased, anniversary closely followed here by TV and Radio. The RomanianWriters Union is also involved and it is not self-promotion! A deceasedprofessional writer cannot promote himself as joker Cbdorsettsays. It is not an Autobiography either. Your attitude Wiki for promotingracism noted and you cannot blatantly do such, under International law, you areobliged to accept both languages placing him in his rightful Romanian versionand the English section as well. Well known enough to be having a 'Plaque'placed above the family home by the Romanian authorities shortly, can thisnon-descript joker Fbdave or this joker Cbdorsettsay the same? I think not, their ignorance will not earn them one!

Refusal toaccept the Romanian version was very strong from the beginning, (see blog entry'Wikipedia Slammed!' below) a detail that is enforced by you on all other languages as well. Shameon you and your so called team of translators ‘Cbdorsett’ does some for you –but can not it seems tell the difference between Biography and Autobiography –This certainly feeds strong doubts as to this ‘Joker’s’ capabilities!

March 2008

Welcome to Wikipedia. Although everyone is welcome to contributeconstructively to the encyclopedia, we would like to remind you not to attack other editors, as you did on Wikipedia:Pages needing translation into English. Please comment on the contributions and not the contributors. Take a look at the welcome page to learn more about contributing to this encyclopedia. Thank you. --Metropolitan90 (talk) 07:53, 28 March 2008 (UTC)

I will continue to attack ignorance that attacks the truth!

Exactlywho the hell are you Metroplolitan90 hiding and backing up blatantracist behaviour, every fact I put is solid truth, those two jokers aretotally ignorant, you call them editors 'What a big big joke' The firstwas unable to recognise the language and the second was convinced thatautobiography was an act a deceased person could do from the grave'plugging' his website yet the second joker (A translator) is unable tosee a birth date and death date in the same paragraph! You like themare totally crackers, stop throwing your naive weight around littleboys!

Let me make a few points my little pocket dictators.

01: Deceased persons cannot write or plug their own works.

02: Translators know the difference between Autobiography and Biography.

03; While you were tucked up safely in your little bed with your nappy onthese people had nights of terror from the beginning of thedictatorship then Russian Occupation and are still getting over ittoday!

04: Your Communist attitude that they have to onlycommunicate on Wiki in English is totally unacceptable (write it inEnglish or be deleted or maybe locked away in your own language so noone outside in the real world can read it). Segregation is not right,it is racist!

05: This Dictatorial attitude is what they aretrying to escape, it has killed thousands and enforcing such a rule isensuring they do not feel at all welcome in western society!

06: Wind your neck in and accept both versions on Wikipedia - it will do noharm and will rather than blatantly kill cultural growth, do theopposite, blatantly encourage it!

07: This dictatorial racismaffects every single country that has either been behind the IronCurtain or is struggling to recover from a dictatorship previouslycontrolling their lives.

08: No one can grow from anothersexperience if they are controlled and oppressed in any shape or form -Your blatant dictatorship has got to stop! Protecting fools to furtheryour stupidity helps no one at all, least of all the innocent victimswho have suffered enough already!

09: They Romanians as well asother nations are still reeling in a national 'Past-Traumatic-Shock'stop thinking of your ego for a change, instead think of others first -trust me it is far more rewarding.

10: Victor Felea is not inany shape or form an unknown writer, with at least 15 published booksto his name and many unpublished. Just because he was unknown due tothe Iron Curtain is no reason to 'slur' him or any other who fought inwords to create a better world, trusting that those who finally livedin a free society would carry on the works they started!

Boffin1157

Tags: Victor Felea, Cristina Felea, Tribute, Memorial, Cluj-Napoca, Romania, Writers Union, 15th Anniversary, Poet, Critic, Poetry, History, Art, Literature, Culture

Victor Felea - Memorial Photovideo

2008-03-27T07:13:00.000-07:00

A Flood of Silent Memories

A flood of silent memories. Victor Felea passed away 28th March1993 (15 years ago) and a Memorial Meeting held at the writers unionoffices here in Cluj-Napoca was well attended by; Family, friendscolleagues and associates, many are here in this 'Tribute' Photovideoas usual made entirely of still photographs by myself.
O revărsarede amintiri tăcute. Victor Felea s-a stins la 28 martie 1993, acum 15ani. La adunarea comemorativă care a avut loc la sediul UniuniiScriitorilor din Cluj-Napoca au participat membri ai familiei,prieteni, colegi şi colaboratori. Mulţi dintre ei sînt înfăţişaţi înacest clip fotovideo, realizat, ca de obicei, doar din fotografiiobişnuite

http://boffin1157.blip.tv/file/778008/

Boffin1157

http://www.freewebs.com/victorfelea/index.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Victor_Felea
http://www.youtube.com/user/Boffin1157

Tags: Victor Felea, Lidia Felea, Cristina Felea, poet, writer, critic, poetry, art, animation,short film, documentary, history, traditions, memorial, memories, feelings, emotions, friends, family, work, pleasure, Romania, Cluj-Napoca, Boffin1157, Wikipedia

Wikipedia Slammed!

2008-03-26T14:50:00.000-07:00

Speedy Delete this Wiki!

My first entry was 'Speedy Deleted'as Wiki stated it was a 'Blatant breach of copyright' Tough on you Wiki- my own words translated into Romanian by my Fiancee, Cristina Felea,Daughter of Victor Felea and posted on the Tribute Website set up forhim. Shame on you Wiki!

Next, I replaced it with the currententry on Wiki and got this back from the joker who destroys countlessentries regularly (see link) http://en.wikipedia.org/wiki/User_talk:Boffin57

SoI obliged, to a certain extent anyway, and posted this on the websitein response... after changing my language and re-entering exactly thesame article again! Guess what - yes it has been accepted this time, nothe refused entry is not in English as instructed and stressed by theJoker who issued the edict to conform or else instructions. Yes theEnglish version will follow in due course, when I'm ready!

http://en.wikipedia.org/wiki/Victor_Felea

For those who are interested, The Memorial meeting held today on the15th Anniversary of the Death of Victor Felea - Was well attended by;Family, friends, colleagues and associates at the Writers Union Officeshere in Cluj-Napoca. Thankyou / Mulţumesc to all who attended inthought word or deed on this historic day.

Tribute Website link... http://www.freewebs.com/victorfelea/biography.htm

Tags: Victor Felea, Cristina Felea, Tribute, Memorial, Cluj-Napoca, Romania, Writers Union, 15th Anniversary, Poet, Critic, Poetry, History, Art, Literature, Culture,

Boffin1157

Alexandru Vlad's Tribute to Victor Felea

2008-03-25T10:14:00.000-07:00

N-amcunoscut pe cineva care să apară mai discret undeva decât Victor Felea.Nu apărea, ci pur şi simplu se insinua, până şi pe holurile redacţieide la Tribuna, unde era de altfel unul din şefii revistei. Cu atât demult pe stradă. Figura lui era inconfundabilă – pe lângă el păreamobraznici, prea tineri, şi prea sănătoşi. Cu prea multă perspectivă, şiprea puţină experienţă.

Veneaînspre redacţia Tribunei aproape în fiecare zi la aceeaşi oră. Nu segrăbea, probabil savura spectacolul străzii. Se oprea întotdeauna săstea de vorbă cu mine, mă contamina cu timiditatea lui şi apoi măîntreba ce e nou.. Întrebare la care brusc mi se părea foarte greu derăspuns. Victor Felea îşi folosea celebra lui timiditate. De altfelfolosea timiditatea ca pe un scut. Mi-e greu să-mi imaginez că a fostvreodată inoportunat. Şi totuşi am avut parte de dovada că aceastădiscreţie ascundea libertate şi curaj. Eram pe vremea aceea, laTribuna, un fel de nomine odiosa– omul pe care nu-l iubeşte DRP. Nu ştiu de unde apăruse aceastăreputaţie, bănuiesc că fusese construită de redactorii veşnic precauţisă nu apară aspiranţi prea curajoşi. Prea grăbiţi. În ce mă priveşte,stratagema a funcţionat: puteau să treacă ani întregi fără să mă bagecineva în seamă. Înafară de Victor Felea, care în fiecare vară, înperioada când Şeful cel Mare se afla în concediu la Neptun, mă oprea înstradă şi după ce schimbam câteva politeţuri inhibatorii îmi cerearăspicat o proză scurtă, care apărea de fiecare dată în acea lună degraţie în care el, de unul singur, făcea ca lucrurile să revină lanormal.

Nuştiu dacă i s-a reproşat vreodată, dar de atunci, poate şi în semn derecunoştinţă, nu m-am mai lăsat păcălit de celebra lui timiditate.

Alexandru Vlad

Tags: Alexandru Vlad, Victor Felea, Poet, Critic, Writer, Lidia Felea, Cristina Felea, Romania, Cluj-Napoca, History, Books, Poetry

Poetry Tribute by - Andrei Zanca

2008-03-22T22:26:00.000-07:00

http://zanca.galileo-webdesign.de/

andreizanca

pesemne

întreaga viaţă răzleţim

spre a deprinde

pe îndelete

iubirea pentru ceva cu neputinţă

de zărit ori de rostit, vei simţi tu

vreodată, cum se cabrează

această spunere acum?

fiecare carte parea zice

- cu aşternuta sfială a nesiguranţei –

nu-iaşa?

apoi, îşi sporeşte zvârcolirile.

într-adevăr

saltul între singurătate şi însingurare

emortal

şi e ca şi atunci, când

un om drag se stinge

şi tu deîndată te-ntrebi

cu o anume măhnire, oare

s-o maifi gândind acum la mine?

POATEÎNTREAGA TAINĂzace într-un fior:

oriunde am fi ne sfâşie-o crevasă, altminteri

- de n-am fi cunoscut acel loc cândva–

am putea fi oare fisuraţi

deceea ce cu atâta ezitare

amnumit dor?

-

iar de vreodată vom ajunge din nou acolo

nu ne vom dori oare din nou Aici, şi fie

doar de dragul unei păduri

a unei toamne, ori a unei

respiraţii în mers

egal pe-un mal

de frunze

risipite

tot ce-atunci n-am ştiut

<istyle=""> a preţui îndeajuns</istyle="">

iubito, Clipa?

într-adevăr, pesemne

a fi şi a nu fi

e totul

şipoate ajunge

şipoate ajunge să iubeşti deplin

osingură fiinţă, celelalte faceri

oricum vor fi îngropate cândva sub dune,doamne

neputinţanoastră în faţa lumii

ne reîntoarcepesemne mereu

în circumscriere atenuată de pădure, ascult

cum toarce în adânc putinţa ta, despre mine?

despre mine se vavorbi

mereu în

şoaptă...

ko aham?

Ko-aham - (cinesunt–in indiană; kung-an, în chineză;. ...koan)

Tags: andrei zanca, victor felea, poetry, Romania, tribute, cristina felea, website, blog, bloghead1959, boffin1157

Victor Felea - Tribute website update

2008-03-06T07:51:00.000-08:00

Update

In the last few days we have opened a page containing some of Victor Felea's translated poems. These translations are in English with the Romanian original alongside.

Translations are by... Stefan Rusu call_me_jteph@yahoo.com

A further page of French translations may be following in the near future.

Welcome aboard Stefan!

A, B, Catch you later dear reader!

Tags: Victor Felea, Tribute, Poetry, Critic, Art, Writer, History, Website, Blog, Cristina Felea , Peter James,

Fără titlu/ Sans titre

2008-02-07T11:40:00.000-08:00

Ils n’ont pasbesoin de poésie,
De son discoursde la méthode
Pour bienimaginer et pour bien sentir;
C’est que leur vie sans elle est pluscommode.

Ils n’ont pasbesoin de poésie,
De sa subtilitéet de son âme.
Rien ne toucheà leur dureté;
Ils viventla vie la plus infâme.

Ils n’ont pas besoin de poésie,
De sa liberté etde ses rêves.
Ils disent:Qu’on cesse d’inventer d’inepties.
Que le règne despoètes à jamais s’achève.

(Traduit par Anamaria Vodă Căpuşan)

Şi totuşi...?!

Tags: Victor Felea, Sans titre

15th Anniversary Tribute Update

2008-02-06T21:13:00.000-08:00

Romanian translation by Cristina Felea is below.

Dacia suddenly discovered after 7 years (and no payment from them for copies sold to date), found copies of unsold book published in 2001 and tried to sell them to Victor's Widow Lidia Felea.

Writers Union, scan photographs and other items for inclusion in the website etc.

Radio Cluj, contacted Cristina Felea for update and how they can assist.

Memorial Plaque for this residence confirmed as existing, bad weather blamed for non-delivery from Bucharest and erection of said.

Noutăţi

Dacia: a descoperit brusc după 7 ani (şi nici un fel de onorariu achitat pentru ediţia de alese din 2001) că mai are exemplare din carte şi le-a oferit spre vînzare văduvei lui Victor Felea.

Filiala Uniunii Scriitorilor din Cluj: prin bunăvoinţa d-nei Irina Petraş, am scanat fotografii şi manuscrise pentru includerea pe site şi împreună am iniţiat demersuri pentru o întîlnire comemorativă.

Radio Cluj: Florin Zaharescu m-a contactat pentru a stabili modalităţile în care poate fi de ajutor pentru a recupera din fonotecă înregistrări şi a organiza emisiuni pentru lunile martie şi mai. D-nul Zaharescu ne-a informat că, din păcate, o mare parte din acestea au fost transportate de Securitate la Jilava în 1985.

S-a confirmat existenţa unei plăci memoriale pentru clădirea în care poetul şi-a petrecut ultimii ani din viaţă. Atîta doar că ea se află la Bucureşti şi nu se găsesc „mijloace" de a o transporta spre Cluj – poate o fi vremea de vină sau anotimpul! În aceeaşi situaţie se află plăcile altor cîţiva scriitori clujeni de marcă.

2008-02-03T08:55:00.000-08:00

Tags: Victor Felea, Cal în ploaie, Horse in the Rain

Prolix City

2008-02-03T07:58:00.000-08:00

The city spreads out prolixity
Smothering deep down, anonymous mystery
At seven sharp I go to meet
Your sensibility, your chastity in the crowd

Your eyes hide deep waters
Your hair troubles me like a tale
Your forehead is a song of snow
Your virginity crying a white sigh

In the city saddened with snow
I saw you profaned by the angels of darkness -
With gentle eyes you asked for forgiveness;
I kissed your breast and the slenderness of your ankle.

O purity, my love like a stain
Spread over your calm silver -
Who will come to understand this play
In your unexplored mirror?
(Traducere de Stefan Stoenescu)

Oraş prolix

Oraşul se întindea prolix
Sufocînd în adîncimi mistere anonime
Mergeam sa te-ntîlnesc (la şapte fix) -
Erai sensibilă şi castă în mulţime.

Ochii tăi ascundeau ape adînci,
Părul mă tulbura ca o poveste
Fruntea ca o melodie de zăpadă
Fecioria ta ţipa o altă veste.

În oraşul întristat de fulgi
Te-am văzut profanată de îngerul beznei -
Ca să te iert, ochii i-ai făcut dulci;
Ţi-am sărutat sînii şi zvelteţea gleznei.

O, puritate, iubirea mea ca o pată
S-a întins peste argintul tău calm -
Cine va înţelege jocul acesta
În oglinda ta necercetată_

Tags: Victor Felea, Prolix City, Oraş prolix

Site comemorativ Victor Felea

2008-02-03T05:03:00.000-08:00

Situl este dedicat memoriei tatălui meu. Poate fi accesat la adresa
http://www.freewebs.com/victorfelea/index.htm
dar şi din link-ul din dreapta acestei pagini de blog.

În 28 martie vor fi 15 ani de cînd ne-a lăsat să ne descurcăm singuri în lumea aceasta. De asemenea, la 24 mai vom aniversa 85 de ani de la naşterea sa.

Toţi cei care l-au cunoscut şi îi ştiu modestia proverbială, îşi mai amintesc poate oroarea de a fi prea vizibil care i-ar fi putut afecta singurătatea şi independenţa. Iată o însemnare din 3 martie 1955:

Aş fi putut, poate, să fiu un om de succes, dar am preferat să fiu comod, liber, să nu mă supun unor obligaţii plictisitoare. N-am vrut să mă transform decît în măsura în care am socotit că aceasta este strict necesar, fără să-mi silesc conştiinţa la salturi acrobatice; n-am mimat o atitudine de faţadă. Asta explică rămînerea mea în umbră, eticheta de personaj cenuşiu, necunoscut. Mi-am dat seama totdeauna de acele prilejuri cînd ar fi fost de ajuns să fac un gest pentru a fi săltat la suprafaţă. Totuşi, am lăsat să-mi scape toate ocaziile, pentru că am simţit că nu o să pot suporta prea multă vreme hărţuiala, apreciind că-mi sînt mult mai necesare singurătatea şi independenţa. Şi dacă din cauza or am rămas fără avantajele popularităţii, am totuşi satisfacţia de a-mi fi păstrat nealterate gustul şi sensibilitatea, credinţa în arta adevărată izvorîtă din sinceritatea şi frumuseţea inimii omeneşti."(Jurnalul unui poet leneş, Albatros, 2000, pg.12).

În ciuda cestui fapt, am socotit că prezenţa lui pe Internet ar facilita cunoaşterea operei sale şi i-ar aduce cititorii pe care îi merită.

Prin urmare, acest site, precum şi acest blog cu numele lui, co-autorate de mine şi logodnicul meu, Peter James, sunt ambele "works-in-progress" şi aşteaptă contribuţii de la toţi cei care l-au preţuit şi iubit pe tatăl meu, precum şi de la toţi aceia care vor ajunge să-l îndrăgească pe această cale.

Vă invităm să le vizitaţi ca oaspeţi dragi ai celui care este, astfel, între noi, omul de mare calitate sufletească şi intelectuală, poetul delicat şi discret al peisajelor interioare, precum şi criticul mereu gata să recunoască adevăratele valori.

Tags: Victor Felea, Victor Felea Tribute Website

15th Anniversary Tribute To - Victor Felea

2008-01-28T05:51:00.000-08:00

Colecţia Poeţii Urbei

Urban Poets Collection

15th Anniversary Tribute To

VICTOR FELEA

RITUAL SOLITAR

Solitary Ritual

VERSURI ALESE

Selected Poems

Ediţie Internet creată şi editată de,

Internet Edition Created & Edited by,

Cristina Felea & Peter James

Paperback edition published by Dacia Publishing House in 2001 ISBN 973-35-1290-7

This Blog & Allied Website are steadily being constructed by us both.

The website address is... http://www.freewebs.com/victorfelea/index.htm

Tags: Victor Felea, Poetry, Critic, Cristina Felea, Bloghead1959, Peter James, Boffin1157, Tribute Website, Tribute Blog

Selected Poems For 1988

2008-01-23T09:09:00.000-08:00

DECORUL SPERANŢEI, 1988

Situaţie

Slab şi descumpănit
Plin de incertitudini şi spaime
De piezişe avertizări
Apucînd resturi de viaţă
Ca un cerşetor
Care abia se mai descurcă
În lumea asta
Bogată în perfecţiuni

Aproximaţii despre poem

În care poetul se arată preocupat
de secretele artei sale
căutînd să observe cum se naşte
şi din ce se naşte poemul
ca şi cum ar fi într-un laborator
de ce mai subtilă construcţie
Stă şi priveşte la propria lui aşteptate
ce cheamă cuvinte şi sensuri
abia perceptibile asemenea unor substanţe
uşor volatile nesigure
din care încetul cu-ncetul prind formă
senzaţii-tendinţe-imagini şi gînduri
de primă instanţă – sugestii vestind
complicate umori personale idei ce conduc
spre fiinţă şi lucruri îngemănîndu-le
în timp ce întreaga greutate lăuntrică
se-aşează-n cuvinte ca un cheag translucid
şi exotic investind cu o certă prezenţă
un ritm sintagmatic ivit din spontane
pulsaţii – din "jocul secund" al hazardului –
şi poetul încheie aici
primitivele sale aproximaţii despre poem

Marele poem

În aşteptarea Marelui Poem
Scriu versuri care singure vin
Sub condei aduse de suflul calm
Sau neliniştit al vieţii mele cotidiene
Stau la pîndă îmi pregătesc spiritul
Supunîndu-l unor exerciţii
De înviorare şi de încredere citesc
În zodiile dinlăuntru căutînd
Un semn al Conjuncţiilor favorabile
Dintre aştrii nevăzuţi ai Fiinţei
Las intuiţia ca un cîine de vînătoare
Să adulmece urma unor prăzi
Mai subtile – idei sentimente –
Departe de hotarele mute
Unde se sperie gîndul şi unde
Începe uimirea
Extazul

Nu mai merge

… nici aşa nu mai merge să te bazezi
doar pe micile tale sentimente ce se
ivesc din vremelnica "spumă a zilelor"
asemenea unor ciudate vietăţi marine
aruncate de valuri la ţărm unele
aproape fără suflare neînsemnate
produse ale adîncurilor pe care
nici nu ştii cum să le cataloghezi
sau ce nume să le mai pui

… nici aşa nu mai merge să culegi
numai ceea ce ţi se oferă e către
plasma necunoscută – ca un cerşetor
ce vîntură plaja încolo şi-ncoace
căutînd ceva la-ntîmplare
în speranţa că va găsi căndva
o fiinţă nemaivăzută întrupare de preţ
a hazardului fluctuant şi molatic
pe care apoi s-o prezinte şi celor din jur
drept o izbîndă a iscusinţelor sale

… nici aşa nu mai merge
dar care e calea întreb
şi cine poate să-mi arate
un modus operandi mai fericit

Merge şî aşa

… merge şi aşa – orice metodă e bună
pentru a da la iveală poemul pentru
a-l scoate din starea lui nefirească
obscură din latenţa-i activă uşor
pulsatoare din uneltirea haotică
în care se zbate de parcă ar vrea
să te-anunţe să-i dai ajutor şi tu
ştii că-i acolo şi-i simţi
impulsiva pornire de-a fi
de-a se naşte în forma lui ideală
aşa cu şi tu o doreşti şi-o visezi
şi astfel adopţi cea mai bună postură
de om al cuvintelor – le cauţi le prinzi
le aduni şi le judeci discret
le observi şi le laşi să se mişte o vreme
apoi le ajuţi să se-aşeze cum se cuvine
în fluxul fertil al poemului
ca nişte mici ambarcaţiuni ce poartă
însemne de aur şi purpură
şi vin să anunţe izbînzi fericite
ţi late libere căi pentru viaţă
şi spirit

Invitaţie

S-a întunecat deja – şi eu
Mă simt cam nesigur de puterile mele
Şi stau nemişcat şi cu teamă
Dar bucuros că pot să pipăi cuvintele
Ca pe nişte seminţe sănătoase şi fragede
Care miros a vînt şi a pămînt
Şi a suflet de om
Şi a soartă de lume
Bucuros de apropierea asta vitalizantă
Ce mă invită la înaltele curţi ale gîndului
Unde se pregăteşte francheţea de mîine
A unei poezii imprevizibile
Şi de dezdruncinat

Ar fi păcat

Ar fi păcat să se deregleze
Tocmai acum în decembrie
Maşinăria de făcut poeme
Acum cînd o înserare perpetuă
Te ocroteşte şi îţi spune să stai
Şi s-asculţi peregrinarea marilor gînduri
Aceste cetăţi plutitoare
Ce vin şi se duc prin văzduhul durerii
Să stai şi s-asculţi împăcarea şi visul
Cum se ţin împreună în cumpăna clipei
Să stai şi s-asculţi
Legănarea speranţelor
Între plinuri şi goluri
Între bang şi-ntre bing
Pînă cînd Vestitoarele
În palide ceţuri departe se sting

Eu şi poemele mele

Mi-ar trebui vreo şapte vieţi să mă impun –
Eu şi poemele mele
Sîntem la fel – nişte făpturi
Neajutorate şi lipsite de marea prestanţă
De verva patetică – şi stăm de obicei
În umbră nu ieşim în faţă
Nu luăm cuvîntul în public
Ni şocăm prin cine ştie ce virtuţi
Surprinzătoare
Nu batem toba
Nu utilizăm trompete
Sîntem asemenea unor şopîrle ce ieşim la soare
(Cînd e soare) sau stăm ascunse
Printre buruieni ori sub pietre
Animale bătrîne şi înţelepte
Din ce în ce mai puţine
Purtînd în noi puternica prezenţă a pămîntului
Şi sensul său benefic şi durabil –
E-n noi ceva miraculos şi anonim
Ce trebuie văzut mai îndeaproape –
Şi eu şi poemele mele
Trăim în regnul nedecis al aşteptării

Idol

Şade în mijlocul nopţii
Un idol mic şi obosit
Vechi în meseria lui de păzitor al casei –
Stelele sus
Oamenii jos
Risipiţi în pădurile somnului
Şade şi veghează
Şi ascultă monotonele zgomote
Pe care le fac lucrurile familiare

Pentru un idol mic şi obosit
E destul de bine aşa –
El nu cere Lumii decît răgazul cuvenit
Şi respectarea orelor şi anilor de linişte

Pisica

Încet şi cu paşi neauziţi
O pisică se strecoară cu delicate precauţii
Prin mica pădure de legume din grădină
Apoi se aşează liniştită
Între leuştean şi mărar
Convinsă că nimeni n-o vede
Şi că locul acela e numai al ei –
Miresme fermecătoare
Îi dau senzaţii nespus de plăcute
Ţi o îndeamnă la dulci somnolenţe
Ar fi foarte uimită dacă aş face un pst
Dar o las aşa să nu ştie nimic
Şi să stea fără grijă
Pe un strat cu legume
Neştiutoare de faimoasa Lume

Tags: Victor Felea, Tribute, Poetry, Critic, Art, Writer, History, Website, Blog, Cristina Felea boghead1959, Peter James, boffin1157

Selected Poems For 1992 - Part 1

2008-01-22T14:23:00.000-08:00

JUCĂTOR DE REZERVĂ, 1992

Din Soseşte zăpada

Mereu cineva

S-ar părea că e totul în ordine
Şi iată privesc fericit elementele toate
Pămîntul şi apa lumina văzduhul
Şi mugurii mici care-abia se deşteaptă
Din somn şi anunţă un nou anotimp
Al speranţelor
Şi totuşi mereu cineva
Îmi trimite pustiuri şi umbre
Şi reci interdicţii
Şi-mi pune pe umeri poveri nevăzute
Mereu cineva se ocupă să-nchidă ferestre
Să tragă obloane
Să facă-ntuneric

Un vis

Un vis – o pasăre de vis
Un minuscul imbold
Ca o gîză pe geam
Salutînd universul cel mare
Explozia mută – desfăşurarea extatică –
Un vis – o părere de vis
Şi iarăşi te-ntorci la periplul diurn
La palida umbră a celor trăite deja
La goana rotirii
În cercuri tot mai restrînse
Şi fără nici o Itacă
Spre care să-ţi duci întristarea
Credinţa –
Un vis – o părere de vis
Şi drumul întors
Către punctul cel mort

Nici iluziile

Sînt zile
Cînd nu mai ştii ce să crezi
Despre tine sau despre lume –
Se pare că nici iluziile
Nu mai slujesc la nimic
Nici orgoliul nu mai dă relief
Măruntelor tale înfăptuiri –
Te vezi aplatizat
Şi redus la un rol periferic
Redus de fapt la ceea ce eşti
Cu adevărat dar nu vrei să recunoşti
Decît în silă uneori
Cînd nu mai ai putere să visezi
La Cavalerul fără de prihană
Care de-atîtea ori te-a protejat
Cu preafrumoasa lui Nechibzuinţă

În Speranta că…

Mai aprind o ţigară
În speranţa că…
Dar nu se întîmplă nimic deosebit
Inspiraţia stă lungită printre mobile
Ca un cadavru învechit –
Mă împiedic de el
Cînd vreau să merg la fereastră
Să văd ce se întîmplă pe-afară –
Dar afară sînt zdrenţele iernii –
Mă întorc şi iarăşi mă încurcă
Matahala asta neagră –
Mai aprind o ţigară şi…
Numai volute de fum cenuşiu
Îmi umplu odaia
Şi cadavrul acesta
Care îmi stinghereşte cuvintele
Şi mă fixează aici să-l veghez –
Mă răzvrătesc şi întreb – pînă cînd?
Şi golul deschide o gură mare
Şi mă înghite
Cu oase cu tot

Repetări

Repet pînă la saturaţie aceleaşi enunţuri
(Constat cu tristeţe recitindu-mi poemele
Care se-adună-n caiete)
Mă repet ca un catîr ce nu ştie
Prea multe şi se mulţumeşte cu
Aceleaşi mişcări şi cu aceleaşi deprindeeri
Pe care viaţa obişnuită
Stăpîna placidă i le dictează –
Mă repet dar nu cu plăcere
Şi catîrul din mine tot mai visează
Metamorfoze bizare şi fapte năstruşnice
O soartă de om autentic
Şi bine dotat pentru mari încercări
Şi izbînzi – dar şi asta am spus-o
Cîndva şi cum viaţa nu se grăbeşte
Să facă minuni voi pricepe şieu
În sfîrşit că e cazul să fiu înţelept
Şi să nu mă mai las amăgit
De iluzii deşarte
Deşi este greu de trăit fără ele
Nu este chiar imposibil

În acelaşi decor

Şi aşa mai departe
Toate se repetă pînă la saturaţie –
Între starea comună
Şi starea de graţie
Şontîc-şontîc prin viaţa materială
Printre oameni şi lucruri
Adesea punînd la-ndoială
Propria mea existenţă
Sînt treaz sau visez?
Nu se ştie –
Nici o diferenţă
Între vis şi trezie
Mă învîrt în acelaşi decor cenuşiu şi bizar
Aşteptînd să trăiesc
Observînd că dispar

În această bucătărie

Zile şi zile am cheltuit
În această bucătărie mică şi primitoare
Unde în fiecare zi ne aşezăm la masă
Dimineaţa la amiază şi seara
Unde întotdeauna e ceva de înfăptuit
Pentru buna desfăşurare a vieţii cotidiene
Unde am stat de vorbă şi am chibzuit
Ce-i de făcut în atîtea împrejurări
Care prin timp s-au ivit
Şi ne-au pus la-ncercare
Şi ne-au mîhnit sau ne-au făcut bucuroşi
Unde am privit pe fereastră
Cum vin şi se duc anotimpuri
Cum apar dimineţi şi amiezi şi amurguri
Şi cum stăruie marele nuc viguros
Nu departe de noi -
Aici în această bucătărie
Unde stau şi acum
Amintindu-mi de toate
Ca într-un vis

Mă uit la mine

Mă uit la mine mă studiez
(O deprindere veche)
Urîtă arătare – numai poticniri
De linii strîmbe şi nefireşti
Altădată cel puţin eram tînăr
Şi acest fapt era un avantaj
De mîna-ntîi – acuma
Nu-l mai am şi nici nu mai
Pot spune: totul e în faţă
Nu mai pot spune aproape nimic
Şi stau zgribulit
Ca într-un frig perpetuu
Şi-abia îndrăznesc
Să-mi scot în lume trupul
Cel bîntuit de teamă şi de neputinţe
Mă uit la mine şi mă întristez
Şi caut disperat un gînd frumos
Liniştitor – şi nu găsesc decît
O secetă ce pustieşte totul

Poate că ei

Să scriu versuri care să dureze –
Parcă poţi să ştii ce rezistă
Şi ce nu rezistă din toate bîjbîielile tale
Prin orizonturi succesive ale vieţii
Printre gînduri şi sentimente
Printe sensuri niciodată limpezi pe deplin
Parcă poţi să ştii
Dacă poveştile tale placide
(Sau chiar pline de nerv) despre tine
Cel de sub vremi sau cel împotriva lor
Vor mai spune cuiva ceva –
Cine să ştie cum vor gîndi cei de mîine
Şi ce impulsuri şi ce predispoziţii
Îi vor face să tresară –
Poate că ei vor considera perioada aceasta
Un episod încheiat
De care e mai bine să nu-şi mai aducă aminte
Poate vor prefera
Să nu se mai complice fără rost
Cu noi ce-am fost şi n-am prea fost

Oglinda mistuitoare

Înaintez prin viaţă – mă caut
Şi iată nici astăzi nu ştiu
Ce e autentic şi ce e fals
În această ezitantă peregrinare –
Nu desluşesc niciodată precis
Hotarul dintre adevăr şi neadevăr
Uneori spun: acesta sînt eu
(Aceste gînduri şi sentimente
Aceste porniri atitudini reflecţii)
Apoi constat
Că perspectiva se schimbă
Şi unele nuanţe ale adevărului meu
Devin desuete şi inautentice
O convingere fermă se veştezeşte
Ca o frunză atinsă deodată de ger
Şi eu simt că sînt altul
Decît cel care-am fost
Iar acela îmi apare acum
O variantă înşelătoare a fiinţei mele –
Înaintez prin viaţă
Mă caut
Ca într-o oglindă mistuitoare
Cu nesfîrşite răsfrîngeri

Selected Poems For 1992 - Part 2

2008-01-22T13:03:00.000-08:00